English first, Spanish below, then comment line for each item
1. Room is free of debris, dust, trash, and leftover materials.
1. La habitacion esta libre de escombros, polvo, basura y materiales sobrantes.
Y / N
2. Flooring complete and in good order: no cracked tile, grout, sealer/stain.
2. Piso completo y en buen estado: sin loseta rota, boquilla danada ni sellador/tinte en mal estado.
Y / N
3. Room painted and in good order, including Accent Wall.
3. La habitacion esta pintada y en buen estado, incluyendo la pared de acento.
Y / N
4. Bedframe and bed are in the room and are the correct size/same size.
4. La base de cama y la cama estan en la habitacion y son del tamano correcto/del mismo tamano.
Y / N
5. Dresser is in the room.
5. La comoda esta en la habitacion.
Y / N
6. Chair is in the room.
6. La silla esta en la habitacion.
Y / N
7. Table and artwork installed.
7. La mesa y el cuadro estan instalados.
Y / N
8. Mirror installed and clean.
8. El espejo esta instalado y limpio.
Y / N
9. Entry door closes, latches, locks; peep hole and QR sign in place.
9. La puerta cierra, traba y asegura; la mirilla y el letrero QR estan en su lugar.
Y / N
10. Windows are screwed shut.
10. Las ventanas estan atornilladas.
Y / N
11. Hanging rod installed.
11. El tubo para colgar ropa esta instalado.
Y / N
Punch List / Lista de Pendientes
Final Sign-Off / Firma Final
Contractor scope complete / Alcance del contratista completo: Y / N
Head of Construction accepts / Jefe de Construccion acepta: Y / N
Area ready for handover / Area lista para entrega: Y / N
Contractor Signature / Firma del contratista
Head of Construction Signature / Firma del jefe de construccion
Date / Fecha
Any item marked N must be listed in the punch list and corrected before sign-off. |
Cualquier punto marcado con N debe anotarse en la lista de pendientes y corregirse antes de la firma.
